Josh Safdie and Ronald Bronstein executive produce this half-hour series about property disputes, misused surveillance and a ...