San Diego police are investigating an alleged sexual assault at one of the city’s safe sleeping sites, Team 10 has learned.