Music may be universal, but our relationship with it is deeply personal, shaped by memory, culture and whether it lives inside or outside our homes ...