Skirted Heifer in Colorado Springs serves cheesy burgers with easy vibes, turning a casual night into a repeat tradition.