The chief investigator led the way in weaving troves of evidence into a compelling, legally sound narrative, leaders say.