I bought a plug-in hybrid and ran into the UK’s messy EV charging system. Six apps, multiple accounts, and too much hassle ...