A ghostly glow has haunted sailors for centuries. Now satellites and forgotten ship logs reveal where milky seas appear, how ...