Italian investigators have launched a fresh inquiry into whether the ex-wife of Sir Evelyn de Rothschild and her secretary were murdered in a case dating back more than four decades.