The ongoing government shutdown has spotlighted the financial burden of Medicare Part D, with lawmakers debating the future of the federal health care program.