Navan raised nearly $1 billion at a more than $6 billion valuation. But the stock is off to a rocky start.