She often played a particularly British character: a bubbly yet resilient woman facing down the corrosive effects of everyday ...