Before streaming “Escape Room,” I only knew a couple of things about it. Firstly, it’s a high-concept survival thriller that traps a group of strangers in deadly, puzzle-filled rooms. Secondly, I knew ...