At this point, the Negan star is a nerd culture icon, but many still believe his greatest genre performance came in this 'unfilmable' sci-fi epic.