The star and director of Train Dreams on channeling their 'greatest fear' into one of the season's best reviewed films.