A joke song from Saturday Night Live helped one of Hollywood’s most serious directors get through his darkest shoot.

Six years later, fans still feel the loss of The Simpsons pulling its iconic Michael Jackson episode, Stark Raving Dad, from ...