From Omaha to elimination, Temple baseball’s story shows how tradition gave way to budgets in modern college athletics.