Some garden plants are ant magnets — but not always for the wrong reasons. Here's when to worry and when to let them march on ...