Starz's Outlander, which is based on a series of books written by Diana Gabaldon, introduced the world to Scottish Gaelic culture, deeply rooted in storytelling and the rhythm of spoken tradition.