Realtor.com is working with AI marketing startup BrandComms.AI to generate ad creative more quickly and across a wider array of channels.