The Turkish government has condemned Ukrainian drone attacks on two Russian “shadow fleet” oil tankers in the Black Sea.