As the market for continuing education programs grows, more and more nontraditional students are seeking out skill-specific, career-focused, online programs at universities.