An all-star tribute reigniting Toy Caldwell’s Southern rock legacy through electrifying live shows and new studio recordings.