Now in her eighth year at Capital High, “Miss Bo” focuses on making class fun. Instead of a worksheet with practice problems, students compete in groups.