Steak 'n Shake embraced RFK Jr.'s MAHA food philosophy — from beef tallow fries to bitcoin payments. The strategy appears to be boosting sales.