With 641 horsepower and a 163-mph top speed, the Ioniq 5 N EV delivers performance more like a car than an SUV.