The Minneapolis-based retailer isn’t suffering lower sales because its employees are rude but because it disrespected a ...