Peter Connelly, a video game composer best known for his work on the Tomb Raider franchise, has been jailed for fraud.