Gen Z shoppers are hanging out at malls and documenting everything on social media, helping boost a budding recovery in stores.