The 492-key FiDi hotel, which Hawkins Way bought out of bankruptcy earlier this year, is now a 650-bed student dorm.