The suspect accused of fatally shooting a Minnesota lawmaker and her husband in a gun rampage in June has been indicted on six federal charges, the state's attorney general has announced.