Cancer deaths tied to obesity have skyrocketed, especially in vulnerable groups like women and rural communities.