We may not have fewer friends, but maintaining those bonds — and forming new ones — feels harder than it used to.