For Americans navigating the pharmacy counter, the price of a prescription is often just the beginning of the story. Behind ...