A man who broke into a house and ransacked it while a family hid with their children upstairs has been jailed for four years.