Darnell Taylor's family filed a wrongful death suit against multiple defendants after his body was found in a sewage drain.