Michigan men’s basketball coach Dusty May will earn a significant pay increase under a newly finalized contract extension that elevates him into the upper tier of the nation’s highest-paid coaches.