To audiences unfamiliar with its roots in Chinese mythology, “Ne Zha II” plays like a mash-up of the fairy-tales-and-fart-jokes Shrek franchise and James Cameron’s retina-searing Avatar movies, ...