As agencies are preparing for a tighter budget ahead, Fish and Game faces significant, long-standing financial challenges.