“Sacramento” centers on Angarano and Michael Cera’s characters, as the duo embark on a road trip before Cera’s onscreen wife Kristen Stewart gives birth. “PEN15” co-creator and “Mr. and Mrs. Smith” actress Maya Erskine, who is also Angarano’s real-life partner, co-stars.