Daniil Medvedev figures this is his time to shine: He loves playing tennis on hard courts like those used at the D.C. Open.

American men’s tennis is rapidly ascending with more players making deep runs at majors. Just look at this week’s DC Open ...