Officers with the federal agency lobbed so many toxic chemicals at protesters, a nearby school was forced to leave.

The FBI conducted a court-authorized search at John Bolton’s home as part of a national security investigation into whether ...