On the season two finale of "Tracker," Colter returns to Echo Ridge to investigate a diner owner's mysterious disappearance, ...