The threat of massive disruptions to the city’s courts grew Friday as the ongoing mass strike of public defenders and legal services attorneys doubled in size.