From luxury listings to dramatic home makeovers, Netflix’s expanding lifestyle lineup is beginning to look unmistakably HGTV-inspired. In recent years, the streaming giant has steadily built out its ...