Diddy's radio spins and streaming numbers plummeted as his trial unfolded, marking a sharp decline in his once-dominant music presence.