Mia & Codie,” a public TV show from the creator of “WordWorld,” combines computational thinking and socio-emotional learning.