The government sent Mahmoud Khalil to Louisiana, where his case could've been harder to fight. His lawyer's fast work helped keep it out of the most conservative federal circuit in the country.