Sega had ambitious plans for the Mario & Sonic Olympic series, and wanted to bring in some big video game (and anime) icons.

The big-screen success of 1990s video game speedster “Sonic the Hedgehog” has brought new fans to Japan’s Sega, which says it is poised for a ...