Torrential downpours battered the New York metropolitan area on Monday night, unleashing widespread flash flooding that brought transit systems to a standstill, submerged roads and highways, and ...