Tyler Winklevoss claims JPMorgan paused Gemini’s re-onboarding process in response to his public criticism of the bank’s new data policy.